Shankar Dada MBBS Proverbs

 

 work no barber cat head shavingggg (Pani leni mangali pilli tala gorigadu)
 
NO WIFE, NO PREGNANCY, SON NAME SOMALINGAM ( aalu ledu choolu ledu koduku peru somalingam)
 
6 months friendshippu , this man thattu , thattu man thissuu.. ( Aru nelala savasam lo veelu vaaru avutharu)
 
My grandpa ate ghee-food, smell my mouth (maa taatalu netulu taagaru, maa muutulu vaasana chuudandi).
 
your eyes yellow - total world yellow
(pacha kamarlu vachinodiki lokam antha pachaga kanipistundi anta)
 
In Ramayanam cowdung search - (Ramayanam Lo pidakala veta)
 
Stomach cutting on leg falling -( Kadupu Kaali Kaalla meeda padatam)
 
Backyard tree - medical treatment - no use -(Perati chettu vidyaniki paniki radu)
 
your intelligence go to market ( ne telivi snatha kella )
 
laughing 4 types of bad - ( navvu nalugu vidala chetu )
 
House Burned Man Crying...other man want fire for cigar ( Illu kali okadu edusthunta, chuttaki nippu kavali ani adigadu ata inkodu)
 
MIDNIGHT DRUMBEAT --- (artharaatri madhela daruvu)
 
- Ramayan full listening, For Ram who is Seetha?? (ramayanma antha vin , ramudki seetha emavvudhi annadanta)
 
- blanket lo eating, searching for hairs (Gongali lo thintoo ventukalu ethakatam)  
 
Thought our man and let him inside, he jumped onto bed (manodu kadaa ani intloki raaniste manchamekkadanta).
 
Telugu : thanu pattina kundeluki moode kallu
English : Rabbit catching , only 3 legs !!
 
Telugu : thanthe boorela gampalo paddattu
English : Kicking fell in sweets basket
 
Telugu : navvina napa chene panduthundhannatlu
English: Laughing black beans farm harvesting
 
Telugu : Kashtalu manushulaku kakapote, manulaku vastaya!!
English : pains coming only to humans, not to trees !!
 
Telugu : Rameswaram poyina saneswaram vadalanattu..
English : Rameswaram goinng, sani catching legs
 
after hands burning leaves catching (Chaethulu kaalinaaka aakulu pattukunnatlu)
 
Yam Itch, Knife problem
kandaku leni durada kati peetaku
 
House Marriage ki voori dogs hungama}
 
devlis telling bibles(deyyalu vedalu cheppadam)
 
saint saint rubbing ash falling(jogi jogi raasukunte boodida padinattu)
 
In forehand in-between world (ara chetilo trisshanku svargam)
 
digging hill and catching rat(konda tavvi eluka pattukovadam)
 
coming coming kings horse become donkey (Raanu raanu Raaju gaari gurram gaadidainattu)
 
Throne falling on leaf or leaf falling on throne, taering only leaf
mullu aaku meda padda , aaku mullu meeda padda chirigedi aake...
 
One grain cooked then Rice is cooked ( Annam udikindani cheppataaniki oka methuku chaalu)
 
all shining no gold(merisedi antha bangaarm kaadu)
 
Husband beat not that, SIL laughed thats why
(mogudu kottadu ani kadu, todukodalu navvindi ani)
 
pumpkin thief tell, shoulders tap (Gummadikaaya donga evaru ante ulliki padinattu)
 
Telugu : Thanaadhi kakapothe kaasi dhaka dekamantadu
English : It not his , ask grind until kasi!!
 
Telugu : inTidonga nISvaruDainA paTTalaeDu
English : House thief siva no catching
 
Telugu : oka oralO renDu kattulimaravu
English: One slot two knives not fitting
 
Telugu : kAkipilla kAkiki muddu!
English : crow's son is crow's kiss !!
 
Telugu : kukka kATuki cheppudebba
English : Dog bitting , chappal beating
 
House Burning Asked chutta fire
 
english:kids in lap, with beards not kids
telugu: aDDAlanADu biDDalu kAnI, gaDDAloccinAka kAdu
 
english:scientific doing, puppies born
telugu: SAStra prakAram cEstE, kukkapillalu puTTinaTlu
 
english:world famous brahmin, why thread
telugu: jagamerigina brAhmaNuDiki jandhyamEla
 
english: buy fire, sell forest
telugu: konabOtE korivi, amma bOtE aDivi
 
english: full pot, no spill
telugu: ninDu kunDa toNakadu
 
english:full leaf stays, empty leaf flies
telugu: annI unna Aku aNigi maNigi unTundi, EmI lEni Aku egiregiri paDutundi
 
english: drawing teachers picture, became monkey kid
telugu: ayyavAri bomma veyyabOtE, kOti pilla ainaTlu
 
english:for a head kicking person, there is a palm tree kicking person
telugu: tala tannE vADunTE, tADi tannE vADunnaTlu
 
english: no future, no past
telugu: na bhUtO, na bhavishati
 
english: don't try to ruin, get ruined
telugu: cerapakurA ceDEvu
 
english: crow's nose, red fruit
telugu: kAki mukkuki donDa panDu
 
marriage is 100 years crop(pelli noorella panta)
 
Mountain tongue apply medicine, present tongue gone. (Konda nalukaki mandu vestha vunna naluka poyindi)
 
money lender doctor (appichuvaadu vaidyudu)
 
english: mother-in-law also a daughter-in-law
telugu: attA okinTi kODalE
 
english: doctor, narain, harry
telugu: vaidyIO nArAyaNO harI
 
english: elephant lives, dies, same value
telugu: Enugu caccinA batikinA okaTE viluva
 
english: king wants, beatings shortage?
telugu: rAju talcukunTE debbalaki kodavA
 
telling tree's name selling fruits ( Chettu peru cheppi kayalu ammu kovatam)
 
go seeing-burn comming back (Choosi rammante kaalchi vachchinattu)
 
Small crow doesn't know big cat blow (Pilla kaaaki ki emi telusu undelu debba).
 
english: student exceeding teacher
telugu: guruvunu mincina SishyuDu
 
english: extension no come, acres sold
telugu: extention card rAka ekarAlu ammukunnAranTa (pEkATa sAmeta)
 
english: eating eating, neem taste sweet
telugu: tinaga tinaga vEmu tiyyagunDu
 
english: rain coming, life going who knows
telugu: vAna rAkaDa prANam pOkaDa evariki telusu?
 
english: same song sing, rotten teeth servant
telugu: pADindE pATarA, pAci paLLa dAsuDa
 
english: all beauty, moonlight forest
telugu: andamantA, aDavi gAcina vennela
 
english: cow eating farm, calf eat outside?
telugu: Avu cElO mEstunTE, dUDa gaTTuna mEstundA?
 
english: fence eat farm
telugu: kance cEnu mEstE?
 
english: forearm bangle, why mirror
telugu: munjEti kankaNAniki addamEla?
 
english: bronze sound, gold no sound
telugu: kancu mrOgunaTlu, kanakambu mrOgunA?
 
Tulasi forest ganjaai seed (Tulasi vanam lo ganjaai mokka vale)
 
- rat skin washing washing forever but no white color becoming ( elaka tolu
techhi ententa vutikina nalupu nalupe gaani telupu raadaya )
 
Dog tail holding try swim Godavari ( kukka toka pattu koni godari edi nattu)
 
english: reddy coming, start again
telugu: reDDocce modalADE
 
english: husband death crying, lover winking
telugu: moguDu cacci EDustunTE, ranku moguDocci kannu koTTinaTlu

--
Surya